Политика конфиденциальности

Введение

Мы серьезно относимся к вашей конфиденциальности и стремимся обеспечить сохранность ваших персональных данных в Emaar Hospitality Group LLC (этот термин включает все дочерние компании Emaar Hospitality Group LLC). («Компания», «мы», «нас» или «Emaar») ценит вас как нашего гостя, уважает вашу конфиденциальность и обязуется обеспечивать ее путем соблюдения данной политики. Данная политика описывает источники ваших персональных данных, которые мы можем получить от вас или которые вы можете предоставить нам, а также наши методы сбора, использования, сохранения, защиты и раскрытия этой информации. Пожалуйста, внимательно прочитайте данную политику, чтобы понять нашу политику и практику в отношении вашей информации и то, как мы будем с ней обращаться. Если вы не согласны с нашими политиками и правилами, вам не следует использовать наши платформы. Получая доступ к нашим платформам или используя их, вы соглашаетесь с данной политикой конфиденциальности. Если у вас есть какие-либо вопросы или сомнения по поводу данной политики конфиденциальности или ваших персональных данных, свяжитесь с нами, используя сведения, приведенные в разделе 11 «Как связаться с нами?».

Какую информацию мы собираем о вас?

Информация, которую мы собираем на наших платформах или с их помощью, может включать:

• Информацию, которую вы предоставляете при заполнении форм. Сюда может относиться информация, предоставляемая на момент регистрации пользователя на Веб-сайте, подписке на наши услуги или новостную рассылку, при использовании форм «Связаться с нами», «Запрос» и «WeCare», при использовании портала вакансий или при запросе дальнейших услуг, регистрации для участия в спонсируемом нами конкурсе или акции, сообщении о проблеме с нашим Веб-сайтом. Персональные данные, которые вы предоставляете нам, могут включать ваше имя, адрес электронной почты, номер телефона, гражданство, домашний адрес, данные удостоверения личности (например, удостоверения личности гражданина Эмиратов или паспорт), данные кредитной карты, идентификационный номер участника и т. д.;
• записи и копии вашей переписки (включая адрес электронной почты), когда вы обращаетесь к нам;
• информацию, которую вы предоставляете в опросниках, требующих обратной связи, чтобы помочь нам стать лучше, подробную информацию о транзакциях, которые вы проводите через наш Веб-сайт, и о выполнении ваших заказов. Возможно, вам потребуется предоставить финансовую информацию перед размещением заказа или оплатой на Веб-сайте.

Другая информация, которую мы собираем

Мы также можем собирать и другую информацию, которая не раскрывает вашу личность напрямую или не связана лично с вами напрямую. При использовании нашей услуги мы можем автоматически собирать следующую информацию:

• Информация о ваших устройствах, действиях на веб-сайтах и закономерностях собирается автоматически при навигации по нашим веб-сайтам.
• Сведения об использовании, время запросов, типы браузеров, операционная система, IP-адреса и информация, собираемые посредством файлов cookie, веб-маяков и других технологий отслеживания.
• Подробную информацию о ваших посещениях Веб-сайта, включая данные о трафике, местоположении, журналах и прочие данные об информационном обмене и ресурсах, которые вы применяете для доступа к Веб-сайту и его использования.

Информация, которую мы собираем автоматически, представляет собой статистические данные. Она помогает нам улучшить наш Веб-сайт, повысить качество обслуживания и сделать его более персонализированным за счет:

• оценки размера аудитории и шаблонов использования;
• хранения информации о ваших предпочтениях, что позволяет настраивать Веб-сайт в соответствии с вашими личными интересами;
• увеличения скорости поиска;
• распознавания, когда вы возвращаетесь на Веб-сайт.

Технологии, которые мы используем для автоматического сбора данных, могут включать следующие.

• Файлы cookie. Файл cookie представляет собой небольшой фрагмент данных, который включает в себя идентификатор, состоящий из букв и цифр, отправляемых веб-браузером и сохраняемых на вашем компьютере. Файлы cookie используются в качестве надежного механизма запоминания информации о вас, чтобы упростить ваше взаимодействие с нашим веб-сайтом. Файлы cookie обычно не содержат никакой информации, которая идентифицирует вас лично, но персональные данные, которые мы храним о вас, могут быть связаны с информацией, хранящейся в файлах cookie и полученной из них. Пожалуйста, нажмите здесь для получения дополнительной информации о Политике в отношении файлов cookie.
• Флэш-файлы cookie. Некоторые функции Веб-сайта могут использовать локально хранимые объекты (или флэш-файлы cookie) для сбора и хранения информации о ваших предпочтениях и переходах на Веб-сайт, с него и между его разделами. Флэш-файлы cookie не управляются настройками обычных браузерных файлов cookie.
• Веб-маяки. На страницах Веб-сайта и в сообщениях электронной почты могут содержаться небольшие электронные файлы, известные как веб-маяки (которые также называются пустыми gif-изображениями, пиксельными тегами и однопиксельными gif-изображениями), которые позволяют Компании, например, вести подсчет пользователей, посетивших эти страницы или открывших сообщения, а также получать другую статистику по веб-сайту (например, фиксация популярности определенного содержимого Веб-сайта или проверка целостности системы и сервера).

Мы используем файлы cookie со следующими целями.

• Для обеспечения безопасности и защиты вашей учетной записи пользователя и наших платформ. Для идентификации вас при посещении наших платформ и содействия в перемещении по нашим платформам.
• Для идентификации вас при посещении наших платформ и содействия в перемещении по нашим платформам.
• Для хранения информации о ваших предпочтениях и персонализации наших платформ.
• Для защиты вашей учетной записи пользователя и наших платформ и обеспечения их безопасности.
• Для анализа использования и функциональности наших платформ.

Информация, которую мы получаем от третьих лиц

Мы тесно сотрудничаем с третьими лицами и также получаем от них информацию о вас. Мы также собираем персональные данные от лиц, которые могут рекомендовать вас в качестве друга в наши системы лояльности, продукты или услуги. Мы просим таких лиц подтвердить, что вы будете рады получить от нас сообщение.

Каковы источники ваших персональных данных?

Источники ваших персональных данных (в совокупности именуемые в настоящей политике «Платформы») могут включать в себя, помимо прочего, следующее.

• Веб-сайты Emaar. Это веб-сайты, созданные нами для вас; они включают веб-сайты, управляемые Emaar под нашими собственными доменами и веб-адресами (URL), а также наши собственные микросайты, являющиеся частью сторонних социальных сетей, таких как Facebook, Twitter или Instagram;
• Электронная почта, службы текстовых сообщений и другие электронные сообщения: Это электронное текстовое взаимодействие между вами и компанией Emaar.
• Мобильные приложения Emaar. Это приложения для смартфонов, созданные для вас и управляемые Emaar или одним из наших партнеров;
• Служба поддержки клиентов Emaar. Любое общение между вами и нашей Службой поддержки клиентов (например, по телефону, с помощью чатбота, по электронной почте и т. д.);
• Формы регистрации в автономном режиме. К ним относятся регистрации через печатные формы, опросы или анкеты, получаемые Emaar через регистрационные формы, конкурсы, мероприятия и различные рекламные акции;
• Реклама. Вы можете просматривать на наших веб-сайтах и в приложениях рекламные объявления наших партнеров, а мы можем получать и собирать эту информацию.
• Портал вакансий. Сюда входит портал подбора персонала в Emaar.
• Создаваемые нами данные. Emaar может также создавать данные о вас, например историю бронирования.
• Данные из других источников. К ним относятся социальные сети, агентства маркетинговых исследований, рекламные партнеры Emaar, открытые источники и данные, полученные при приобретении других компаний.
• Сторонние партнеры. Веб-сайты или агенты, занимающиеся онлайн-бронированием.

Настоящая политика не применяется к информации, которая собирается:

• нами любыми иными способами, включая любой другой веб-сайт, которым управляет третья сторона, либо
• любой третьей стороной, включая сбор через любое приложение или контент (включая рекламу), где может указываться ссылка на Веб-сайт.

Зачем мы собираем и как мы используем ваши персональные данные?

Мы используем персональные данные с несколькими законными целями, в том числе для оказания и улучшения наших услуг, управления нашими отношениями с вами и нашей компанией.

Чтобы облегчить бронирование или запрос о бронировании, мы получаем от вас следующие данные.

Чтобы упростить процесс бронирования или запрос о бронировании, нам необходимо собрать и использовать следующие персональные данные: имя, адрес электронной почты, номер телефона, домашний адрес, гражданство, данные удостоверения личности (например, удостоверения личности гражданина Эмиратов или паспорт) и данные кредитной карты. Нам потребуется собирать и использовать ваши персональные данные, чтобы исполнять наши договорные обязательства в отношении запрашиваемых вами услуг (например, бронирование номеров, бронирование ужинов и т. д.)

В случае, если у вас есть какие-либо особые запросы, нам необходимо собирать дополнительные персональные данные, которые также могут содержать конфиденциальную информацию. Например:

• если вам требуется помощь в подаче заявления на получение визы, мы собираем дополнительную информацию, такую как фотография и паспортные данные;
• если вы хотите сообщить нам о пищевой аллергии, мы будем использовать и хранить эту информацию, чтобы помочь нам адаптировать блюда к вашим потребностям и запомнить ваши предпочтения;
• если вам требуется какая-либо специальная помощь, такая как парковка для лиц с ограниченными физическими возможностями, помощь с инвалидным креслом и т. д., мы можем собирать и хранить эти персональные данные, чтобы выполнить ваш запрос и предложить помощь в будущем.
• Мы собираем и используем ваши персональные данные (особенно конфиденциальную информацию) на основании вашего явного согласия и исключительно для целей, указанных выше.

Для управления участием в наших программах лояльности — «U BY EMAAR»:

Мы призываем и приглашаем вас присоединиться к нашей программе лояльности, чтобы вы могли воспользоваться эксклюзивными предложениями, скидками и промоакциями, доступными участникам. Вы можете присоединиться к нашей программе лояльности, зарегистрировавшись онлайн на веб-странице «U BY EMAAR» —  https://www.ubyemaar.com.

После регистрации в нашей программе лояльности мы собираем и обрабатываем следующие персональные данные: имя, номер телефона, адрес электронной почты, идентификатор «U BY EMAAR» и историю транзакций. Нам потребуется собирать и использовать ваши персональные данные для исполнения наших договорных обязательств по программе лояльности.

В рамках программы лояльности мы также будем отправлять нашим участникам информацию о специальных предложениях, скидках и рекламных акциях в соответствии с законными деловыми интересами. Если вы предпочитаете не получать такую информацию, вы можете отказаться, выполнив инструкции, представленные в разделе «Как отказаться от рассылки?».

Чтобы отвечать на любые ваши запросы:

нам необходимо собирать и использовать следующие персональные данные: имя, адрес электронной почты, номер телефона, гражданство и сведения о вашем запросе.

В некоторых случаях запрос может относиться к конкретному запросу на обслуживание, например, запросу копии счета. Для таких запросов нам необходимо использовать ваши персональные данные, чтобы мы могли ответить на ваш запрос и исполнить свои договорные обязательства по запрашиваемым услугам.

Кроме того, когда вы звоните в наш центр обслуживания клиентов, мы будем вести учет сообщений, в том числе запись звонков, в соответствии с нашими законными деловыми интересами для мониторинга и улучшения качества поддержки гостей.

Чтобы предоставлять вам информацию об услугах Emaar и последних предложениях:

в наших законных деловых интересах мы можем отправлять вам информацию об услугах Emaar и последних предложениях. Мы используем ваши персональные данные, такие как адрес электронной почты и/или контактный номер телефона, для обмена информацией, касающейся услуг Emaar и последних предложений, которые могут вас заинтересовать. Если вы предпочитаете не получать такую информацию, вы можете отказаться, выполнив инструкции, представленные в разделе «Как отказаться от рассылки?».

Чтобы персонализировать информацию, которую мы отправляем вам:

мы можем объединять информацию, которую мы получаем и собираем о вас, чтобы лучше понимать ваши интересы и предпочтения для предоставления вам услуг в соответствии с этими интересами и предпочтениями. Например, мы можем делать это, предлагая вам определенные услуги и удобства (такие как рестораны, спа-процедуры или модные мероприятия), которые вас, скорее всего, заинтересуют, или отправляя вам персонализированные предложения, скидки или рекламные акции по электронной почте (если вы согласились получать наши электронные письма) или актуальные для вас рекламные материалы. Если вы предпочитаете не получать такую информацию, вы можете отказаться, выполнив инструкции, представленные в разделе «Как отказаться от рассылки?».

Чтобы предоставить вам возможность пользоваться специальными предложениями и преимуществами наших деловых партнеров:

Ваше удовлетворение является нашим главным приоритетом, и мы активно принимаем необходимые меры для того, чтобы вы были удовлетворены нашими услугами. Чтобы помочь нам ответить на ваши отзывы или жалобы, нам необходимо собрать следующую личную информацию: имя, идентификатор электронной почты, данные о транзакции (например, отель Emaar и тип номера, в котором вы останавливались) и ваши отзывы/жалобы в форме отправки или через опрос после пребывания в отеле или посещения ресторана. Мы собираем и используем вашу личную информацию, преследуя наши законные деловые интересы для решения ваших проблем и принятия необходимых мер по постоянному совершенствованию. Если вы предпочитаете не получать такую информацию, вы можете отказаться, выполнив инструкции, представленные в разделе «Как отказаться от рассылки?».

Чтобы устанавливать рабочие отношения с корпоративными клиентами:

мы собираем/получаем персональные данные о вас через один из следующих каналов:

• когда вы участвуете в любом из наших мероприятий по продажам, маркетингу и лидерству, организованных или проводимых Emaar;
• когда наши руководители отдела продаж или руководители подразделений посещают мероприятия, организованные сторонними организациями (включая компанию, которую вы представляете);
• мы собираем данные у наших менеджеров по продажам или руководителей бизнес-подразделений, с которыми у вас установлены профессиональные/личные отношения;
• мы получаем данные из общедоступной информации, которую вы предоставили на профессиональных сетевых платформах, таких как LinkedIn.

Нам потребуется собирать следующие персональные данные: имя, адрес электронной почты, контактный номер, назначение и компания, которую вы представляете. Мы используем эту информацию для целей, перечисленных ниже, в соответствии с нашими законными деловыми интересами:

• для обмена информацией, относящейся к услугам Emaar;
• для приглашения вас на будущие мероприятия, которые могут представлять интерес для вас и/или компании, которую вы представляете;
• для установления рабочих отношений с компанией, которую вы представляете.

Для заключения, продления или выполнения договоров на обслуживание с нашими корпоративными клиентами:

на протяжении многих лет мы устанавливали прочные рабочие отношения со многими компаниями, чтобы облегчить групповое бронирование и организацию мероприятий. Чтобы эффективно предлагать услуги нашим корпоративным клиентам, мы заключаем договоры, в соответствии с которыми мы должны собирать персональные данные о представителях компании, такие как имя, адрес электронной почты, назначение и компания, которую вы представляете.

Кроме того, в случае любых корпоративных бронирований мы также будем собирать информацию о гостях, которые пользуются услугами и преимуществами в рамках наших корпоративных соглашений. Собираемые персональные данные будут включать имя, идентификационный номер сотрудника и паспорт / удостоверение личности. Мы собираем и используем эту информацию, чтобы помочь нам исполнить наши договорные обязательства перед нашими корпоративными клиентами для выполнения условий использования или условий продажи и других соглашений, в том числе для выставления счетов и получения оплаты.

Для содействия проведению кампаний по электронной почте, проводимых нашими отделами продаж и маркетинга:

в рамках наших кампаний по электронной почте мы отслеживаем каждый раз, когда вы получаете, открываете, нажимаете на ссылку или загружаете вложения из электронного письма, которое вы получаете от Emaar. Мы будем проводить автоматизированное профилирование такой информации, чтобы оценить ваш интерес к нашим услугам или рекламным акциям. Эта обработка позволит нам определить потенциальных гостей или деловых партнеров, ориентироваться на них, адаптировать наш маркетинг и предоставлять вам актуальный и своевременный контент исходя из ваших интересов в соответствии с нашими законными деловыми интересами. Если вы предпочитаете не получать такую информацию, вы можете отказаться, выполнив инструкции, представленные в разделе «Как отказаться от рассылки?».

Для соблюдения правовых требований и осуществления судебных исков и защиты в рамках судебных исков:

нам может потребоваться обрабатывать и хранить ваши персональные данные для соблюдения правовых требований, которые распространяются на нас (например, в отношении здоровья и безопасности). В наших законных интересах обрабатывать персональные данные в целях осуществления судебных исков и защиты в рамках судебных исков. Обработка персональных данных может также потребоваться для обеспечения соблюдения соответствующих юридических и регуляторных обязательств.

Для обработки платежей и защиты от мошеннических операций:

нам может потребоваться обрабатывать ваши персональные данные для обеспечения безопасности платежей и защиты от мошеннических транзакций. В наших законных интересах обрабатывать персональные данные для обеспечения безопасности ваших платежей и предотвращения мошенничества. Такая обработка персональных данных может также потребоваться для обеспечения соблюдения соответствующих юридических и регуляторных обязательств.

Для того, чтобы выполнять ваши запросы на отказ от рассылки и запросы не отправлять вам сообщения:

мы понимаем, что иногда вы предпочитаете, чтобы вас не информировали о предложениях, рекламных акциях или сведениях о наших продуктах и услугах. Если вы откажетесь от рассылки, то для выполнения ваших запросов нам может потребоваться сохранить такую информацию, как имя, адрес электронной почты/номер телефона, а также подписку (-и), от которой вы отказались. Кроме того, в будущем, если вы захотите получать от нас сообщения, вы можете в любое время связаться с нами, и мы будем рады сообщить вам о наших последних предложениях, промоакциях и/или информацию о наших продуктах и услугах.

Как отказаться от рассылки?

• Электронная почта: можно нажать на ссылку отказа от рассылки, указанную в электронном письме, которое вы получили от нас.
• SMS: можно выполнить полученные от нас инструкции.
• В приложениях: можно использовать опцию «нажать здесь» в приложениях отелей.
• Связаться с нами: вы можете связаться с нами, используя контактную информацию, приведенную в разделе «Как связаться с нами?».

С кем мы можем делиться этой информацией?

Мы можем раскрывать персональные данные, собранные о вас или предоставленные вами, в соответствии с описанием данной политики конфиденциальности:

• Мы можем передавать ваши персональные данные любому участнику группы компаний Emaar, включая дочерние компании, аффилированные компании и холдинговые компании, чтобы вы могли запрашивать наши услуги, мы могли обрабатывать платежи, понимать ваши предпочтения, отправлять вам информацию о продуктах и услугах, которые могут вас заинтересовать, и осуществлять другие действия, описанные в данной Политике конфиденциальности. Такие группы компаний расположены за пределами Европейской экономической зоны («ЕЭЗ»). Посетите наш веб-сайт, чтобы посмотреть список регионов, где располагаются компании нашей группы компаний.
• Мы можем привлекать тщательно отобранных третьих лиц для оказания услуг от нашего имени или для предоставления помощи с оказанием вам услуг. Например, мы можем привлекать поставщиков облачных услуг, поставщиков ИТ-услуг и других третьих лиц для оказания услуг консьержа, услуг по уборке и стирке, маркетинга, рекламы, связи, персонализации и оптимизации наших услуг, для анализа и улучшения данных (включая данные об использовании пользователями наших услуг), а также для оказания юридических, бухгалтерских, страховых, аудиторских и других профессиональных услуг. При оказании таких услуг эти третьи лица могут иметь доступ к вашим персональным данным.
• Мы можем предоставлять ваши персональные данные отдельным деловым партнерам в таких секторах, как туризм, развлечения, образ жизни и другие, чтобы наши гости могли пользоваться специальными предложениями. Например, наше партнерство с авиакомпаниями позволяет нашим гостям зарабатывать мили за каждое пребывание, а также пользоваться эксклюзивными специальными предложениями. Дополнительную информацию о наших партнерах можно найти на нашем веб-сайте.
• В случаях, когда это требуется или разрешено законом, персональные данные могут предоставляться другим лицам, таким как регулирующие и правоохранительные органы.
• Мы можем передавать данные покупателю или другому правопреемнику в случае слияния, отчуждения, реструктуризации, реорганизации, ликвидации или другой продажи или передачи части или всех активов Компании, как при продолжении деятельности, так и в рамках процедуры банкротства, ликвидации или в аналогичном случае. При этом персональные данные пользователей Веб-сайта, находящиеся у Компании, будут входить в состав передаваемых активов.
• Мы можем передавать данные по запросу государственного или регулирующего органа для выполнения требования судебного ордера или процесса.
• Мы можем передавать данные другим компаниям и организациям в целях защиты от мошенничества и снижения кредитного риска, если мы считаем, что раскрытие информации является необходимым или целесообразным для защиты прав, собственности или безопасности Компании, наших гостей или других лиц.

Собираемые нами персональные данные могут передаваться и храниться в месте назначения за пределами ЕЭЗ (например, в Дубае). Они также могут обрабатываться персоналом, работающим за пределами ЕЭЗ, который работает на нас или на одного из наших сторонних поставщиков. Мы предпримем все необходимые меры для обеспечения безопасного обращения с вашими персональными данными в соответствии с настоящей политикой конфиденциальности и применимым законодательством о защите данных, включая в соответствующих случаях заключение стандартных договорных условий ЕС (или эквивалентные меры) со стороной за пределами ЕЭЗ, получающей персональные данные. Мы осуществляем такую передачу для выполнения нашего договора и соблюдения наших законных деловых интересов, которые помогут нам улучшить качество обслуживания. Мы внедрили соответствующие меры безопасности для защиты и обеспечения сохранности такой передаваемой информации. Если мы передаем персональные данные за пределы ЕС, мы либо передаем персональные данные в страны, которые обеспечивают достаточный уровень защиты (согласно определению Европейской комиссии), либо соблюдаем соответствующие меры обеспечения безопасности. Соответствующие меры обеспечения безопасности во время такой передачи данных подразумевают стандартные положения договоров/положения о защите данных, принятые Европейской комиссией.

Если вы хотите получить дополнительную информацию о мерах защиты и механизмах передачи, свяжитесь с нами, используя сведения, приведенные в разделе «Как связаться с нами?».

Как долго мы храним информацию о вас?

Мы будем хранить ваши персональные данные только до тех пор, пока это обоснованно необходимо, принимая во внимание нашу потребность отвечать на запросы или решать проблемы, а также принимая во внимание любые другие цели, указанные выше, или с целью соответствия законодательным требованиям, предусмотренным действующим законодательством. Это означает, что мы можем хранить ваши персональные данные в течение разумного периода, например, до окончания договора с гостями, которых вы представляете, или до момента рассмотрения вашего запроса. В некоторых случаях мы можем хранить ваши персональные данные в течение более длительного периода времени, когда в соответствии с законодательством или нормативными требованиями требуется продление срока хранения для установления, выполнения или защиты наших законных прав. Мы гарантируем утилизацию ваших данных безопасным способом, когда они больше не понадобятся.

Для получения дополнительной информации о том, где и как долго хранятся ваши персональные данные, а также для получения дополнительной информации о ваших правах на удаление и переносимость данных, свяжитесь с нами, используя сведения, приведенные в разделе «Как связаться с нами?».

Насколько защищена ваша информация?

Безопасность ваших персональных данных важна для нас. Мы обеспечиваем максимальную тщательность в отношении безопасной передачи ваших персональных данных с вашего компьютера, смартфона и других электронных устройств на наши серверы. Мы используем принятые в отрасли стандарты безопасности для обеспечения конфиденциальности вашей информации (например, файерволы, Transport Security Layer [«TLS»]) и следим за тем, чтобы ваши персональные данные были надежно защищены.

Мы внедрили и поддерживаем соответствующие технические и организационные меры безопасности, политики и процедуры для защиты ваших персональных данных от случайной утраты, несанкционированного доступа, использования, изменения и раскрытия. Вся предоставляемая вами информация хранится на наших безопасных серверах, защищенных файерволами. Все платежные транзакции шифруются с использованием технологии TLS. Пример. Мы предпринимаем следующие меры:

• соблюдение требований конфиденциальности нашими сотрудниками и поставщиками услуг;
• ограничение доступа сотрудников и третьих лиц к вашим персональным данным исключительно случаями служебной необходимости, например, для ответа на ваш запрос или просьбу;
• уничтожение или обезличивание персональных данных, если они больше не нужны для целей их сбора;
• использование безопасных каналов связи для передачи персональных данных.

Безопасность и сохранность вашей информации также зависят и от вас. Там, где мы предоставили вам (или где вы выбрали) пароль для доступа к определенным разделам Веб-сайта, вы несете ответственность за обеспечение конфиденциальности этого пароля. Просим никому не передавать свой пароль.

К сожалению, передача информации через Интернет не является полностью безопасной. Хотя мы принимаем все меры к защите вашей персональной информации, мы не можем гарантировать безопасность вашей персональной информации, передаваемой на Веб-сайт. Вы передаете персональную информацию на свой риск. Мы не несем ответственности за обход настроек конфиденциальности или мер безопасности Веб-сайта.

Каковы ваши права?

Если вы подпадаете под действие законов, которые предоставляют вам такие права, вы можете иметь определенные права в отношении ваших персональных данных, как указано ниже.

Если вы хотите получить доступ к любому из этих прав, мы можем попросить вас предоставить дополнительную информацию, подтверждающую вашу личность, в целях безопасности, перед раскрытием ваших персональных данных. Мы оставляем за собой право взимать плату, если это разрешено законом, например, если ваш запрос является явно необоснованным или обременительным.

Если вы хотите получить доступ к указанным ниже правам, вы можете связаться с нами, заполнив форму на нашем  веб-сайте  или отправив сообщение по адресу customer.privacy@emaar.ae или письмо в отдел по защите данных, PO Box 9440, Dubai, United Arab Emirates (Объединенные Арабские Эмираты). Мы стремимся выполнять все запросы в разумный срок и в соответствии с действующим законодательством. Мы не всегда можем полностью удовлетворить ваш запрос, например,

• если это повлияет на конфиденциальность других лиц;
• если мы имеем законное право рассмотреть запрос иным образом;
• если ваш запрос включает удаление информации, которая требуется для соблюдения юридических требований.

Мы приложим все усилия, чтобы выполнить ваш запрос в соответствии с действующим законодательством. В случае, если нам потребуется дополнительное время из-за сложности запроса, мы незамедлительно сообщим вам об этом.

Право доступа

Вы имеете право получить подтверждение об обработке нами ваших персональных данных, получить копию ваших персональных данных, хранящихся у нас, и определенную информацию о том, как и почему мы обрабатываем ваши персональные данные (например, информацию, предоставленную в настоящем заявлении о конфиденциальности).

Право на исправление

У вас есть право требовать, чтобы в ваши персональные данные внесли поправки или исправления, если данные являются неточными (например, в случае изменения имени или адреса), и для дополнения неполных персональных данных.

Право ограничить обработку персональных данных

Вы имеете право ограничить обработку нами ваших персональных данных в следующих случаях:

• временно на период оспаривания точности персональных данных;
• временно на период направления вами возражения в отношении определенного нами законного интереса;
• ваши персональные данные были незаконно обработаны, и вы требуете ограничить их обработку, а не удалить их;
• персональные данные больше не нужны в целях, для которых они были собраны и обрабатывались, но ваши персональные данные необходимы вам для обоснования, осуществления судебных исков и защиты в рамках судебных исков.

Мы можем продолжать использовать ваши персональные данные после запроса на ограничение в следующих случаях:

• у нас есть ваше согласие;
• для обоснования, осуществления судебных исков и защиты в рамках судебных исков;
• для защиты прав другого физического или юридического лица.

Право на удаление (также называется «право быть забытым»)

Вы имеете право на удаление ваших персональных данных в следующих случаях:

• персональные данные больше не нужны для целей, в которых они были собраны и обрабатывались;
• законным основанием обработки данных является ваше согласие, а вы отзываете свое согласие, и у нас нет других законных оснований для их обработки;
• законным основанием обработки данных является необходимость их обработки в наших законных интересах, а вы возражаете против обработки нами ваших данных, и мы больше не имеем законных оснований для их обработки;
• вы возражаете против обработки нами ваших данных в целях прямого маркетинга;
• ваши персональные данные были незаконно обработаны;
• ваши персональные данные должны быть удалены для исполнения юридических обязательств в соответствии с распространяющимися на нас требованиями ЕЭЗ.

Мы не обязаны удовлетворять ваш запрос на удаление персональных данных, если обработка ваших персональных данных необходима:

• для исполнения юридических обязательств;
• для обоснования, осуществления судебных исков и защиты в рамках судебных исков.

Право возражать против обработки персональных данных

Вы имеете право ограничить обработку нами ваших персональных данных в следующих случаях:

• законным основанием обработки данных является необходимость их обработки в наших законных интересах, и мы обрабатываем их в целях прямого маркетинга.

Право на переносимость данных

У вас есть право получать предоставленные нам персональные данные и отправлять их другой организации (или просить нас сделать это, если это технически осуществимо), если нашим законным основанием для обработки персональных данных является согласие или необходимость выполнения нашего договора с вами, и обработка осуществляется автоматизированными средствами.

Право отозвать согласие в любое время (когда обработка данных основана на согласии)

Если мы обрабатываем персональные данные на основании согласия, лица имеют право отозвать согласие в любое время.

Право подать жалобу в надзорный орган

Если вы не довольны тем, как мы управляем вашими персональными данными, вы можете подать жалобу в надзорный орган в вашей стране проживания, по месту работы или в стране в ЕЭЗ, в которой произошло предполагаемое нарушение законодательства о защите данных. Мы искренне надеемся на то, что вам никогда не потребуется это, но если вы хотите пожаловаться на использование персональных данных, вы можете связаться с нами одним из способов, указанных в разделе «Как связаться с нами?». Мы рассмотрим ваши претензии и ответим на любые жалобы, которые мы получим.

Обновления политики

Настоящая политика может время от времени изменяться. Дальнейшее использование наших платформ после внесения нами изменений будет считаться согласием с данными изменениями, поэтому рекомендуем вам регулярно проверять наличие обновлений.

Как связаться с нами?

В случае возникновения каких-либо вопросов, связанных с настоящей политикой, вы можете обратиться в наш отдел по защите данных одним из следующих способов.

• Пишите нам по адресу customer.privacy@emaar.ae

• Звоните нам по телефону 800-EMAAR (36227)

• Отправьте нам сообщение в отдел конфиденциальности данных Emaar Hospitality Group LLC, P.O. Box 9440, Dubai, United Arab Emirates (Объединенные Арабские Эмираты).